Les nouvelles de l’association

CAN THO, le chef-lieu de la province homonyme, se trouve à 169km de Hô-Chi-Minh-Ville.
Superficie : 1 401.9 Km2
Population : 1 112 900 habitants
Deux saisons mousson de mai à novembre, la saison d’été avec soleil se situe de décembre à avril.

HISTOIRE
En 1867, avec la guerre d’Indochine (avec les français) la régions de AN GIANG est divisée en plusieurs villes :
- CHAU DOC
- LONG XUYEN
- SA DEC
- CAN THO
- SOC TRANG
- BAC LIEU

En 1957, CAN THO est dirigée par PHONG DINH puis en 1976 par HAU GIANG jusqu’à ce jour.
Ninh Kieu base maritime importante à CAN THO pour tous les échanges commerciaux sur la production des fruits et légumes et autres activités artisanales.
CAN THO comprend 9 districts (Cantons) :
- QUAN KINH KIEU
- QUAN BINH THUY
- QUAN CAI RANG
- QUAN O MON
- QUAN THOT NOT
- HUYEN PHONG DIEN
- HUYEN CO DO
- HUYEN THOI LAI
- HUYEN VINH THANH

L’ancien canton correspondant à CAN THO était TRAN GIANG.
Légende : avant de prendre le trône, le roi NGUYEN ANH, naviguant vers le sud, passe sur le mékong s’arrête à TRAN GIANG. Il s’y arrêtait pour composer les poèmes, les musiciens chantaient, dansaient et donnaient des spectacles, le roi a aimé la beauté du site et le nomme CAN THO, can (besoin) tho (poèmes) le roi avait besoin de composer des poèmes et ce site l’inspirait.

Les commerçants faisaient de bonnes affaires sur les marchés flottants sur le Mékong à CAN THO, lieu et site qui leur porte chance.
CAN THO est également appelée à ce jour TAY DO, ville importante du delta Mékong.
A la fin du XVIII siècle, MAC CUU arrive à HA TIEN pour explorer, y créer certaines activités commerciales et faire vivre la population. En 1732 le roi NGUYEN partage le sud en :
- TRAN BIEN DINH (BIEN HOA)
- PHIEN TRAN DINH (GIA DINH)
- LONG HO DINH (VINH LONG)
- TRAN HA TIEN

Les cantons appartenant à HA TIEN en 1739 :
- LONG XUYEN (CA MAU)
- KIENG GIANG (RACH GIA)
- TRAN GIANG (CAN THO)
- TRAN DI (BAC LIEU)

La vie
Au Vietnâm, les familles sont toujours nombreuses et se réunissent plus souvent qu’ici en Europe. À chaque anniversaire de la mort d’un ancêtre, on se réunit autour du temple dressé au-dessus du buffet dans la pièce principale de la maison, une unique pièce où tout le monde vit, mange, dort, travaille et regarder la tv si la famille en possède une. Lorsque ce n’est pas le cas, on peut se rendre chez un voisin qui dispose d’une tv pour rester assis par terre dehors et regarder les émissions à travers de la fenêtre ouverte ou la porte qui reste toujours ouverte, les familles sont accueillantes.

Les activités du village tournent autour de la récolte et le commerce des fruits, la pêche, le transport sur le Mékong en barque, à rame à pieds ou à moteur. Les activités touristiques se développent bien également sur CAN THO. Les tourristes qui viennent visiter Vietnâm y passent obligatoirement.

La circulation est intense mais il y a plus de 2 roues que de voitures.

Le niveau social est très marqué par une différence de classe et de catégorie, les familles sont soit riches ou très pauvres, il n’existe aucune classe moyenne entre.
Il n’existe pas d’aide d’état quelconque, chaque famille doit travailler pour assumer la vie de leurs propres enfants, parents etc. Dans une famille vous pouvez trouver 3 générations qui cohabitent ensemble.
Il n’existe pas de maison de retraite au Vietnâm ,les parents retraités vivent avec les enfants et petits enfants et parfois arrière petits enfants.

Même avec la difficulté de survie au quotidien la notion de prendre soin des parents ou grand-parents est très importante et ancrée dans la vie de toute la population vietnamienne. Encore plus accentué dans les villages que les villes, à la vie citadine et américanisée comme Hô-Chi-Minh-Ville.

Les femmes de CAN THO n’ont pas droit aux produits cosmétiques, une beauté naturelle même pour les personnes âgées, elles font jeunes et belles mais surtout travaille durement pendant de longues années.

Les enfants vont à l’école en uniforme. L’école publique elle-même n’est pas payante pour les parents mais l’état leur demande une participation pour le paiement de l’uniforme, des fournitures scolaires, des livres et cahiers. Tout ceci représente des produits de luxe, très cher pour eux. Une seule taxe existe et chaque citoyen qui dispose de revenus doit verser à l’état 18 % de ceux-ci.
Il n’existe pas de sécurité sociale pour prendre en charge les soins médicaux, les assurances automoblies ne sont entrées que récemment en application. Avant, lorsque vous créiez un accident de la route, il fallait vendre vos biens, votre maison, pour indemniser l’autre partie ! Le port du casque n’est obligatoire pour les deux roues que depuis très peu de temps. Peut-être qu’un jour la Sécurité Sociale existera. les salariés uniquement cotisent et sont pris en charge pour les soins médicaux, depuis peu de temps. Mais les conditions de travail et la rémunération restent à revoir !

Cet article fait suite à celui-ci dans lequel vous pourrez retrouver de nombreuses photos de Can Tho et y découvrir les activités, le marché flottant ainsi que le Mékong.

Au travers de ces quelques photos, l’association vous propose de découvrir ou re-découvrir, pour nos parrains et marraines ayant déjà fait le voyage, la vie de Can Tho. Les activités dans les productions de fruits et légumes, les rizières, le marché flottant sur le Mékong, un dépaysement total.

-> Voir toutes les images <-

Les nouvelles des enfants de Can Tho viennent de nous arriver, 101 lettres à traduire pour la Présidente ! Je vous demande parrains et marraines et bien vouloir patienter, je fais tout mon possible pour la traduction des lettres afin de vous faire parvenir les nouvelles et les notes de fin d’année scolaire 2008/2009 de vos filleuls (es).
Mais voici en aperçu, quelques belles images d’une filleule Gia Han et d’un filleul An Nhien son grand frère, vous permettant de voir l’habitation d’une famille au bord du Mékong, merci aux parrains et marraines de Gia Han et An Nhien grâce à qui, ils ont la joie et le bonheur d’aller à l’école. Les enfants sont tous très studieux, toujours la grande soif d’apprendre, la volonté de réussir, leur réussite est notre véritable récompense.

Un compte rendu de Thu Ba sera également traduit et mis en ligne.
Veuillez noter qu’elle tient et anime également une AG officielle de notre association sur Can Tho en présence des Autorités vietnamiennes en fin d’année scolaire, chaque année.

Deux universitaires ont réussi leur diplôme et sont rentrés dans la vie professionnelle active avec brillance, merci au parrain et à la marraine de les avoir accompagnés sur ce magnifique chemin de vie, je suis très émue, j’ai des larmes aux yeux et je souhaite vous témoigner au nom de Thu Ba, des tous les enfants et toutes les familles de Can Tho notre entière reconnaissance.

Une bonne santé à vous tous.
Prospérité et réussite dans votre vie personnelle et professionnelle.

Mme Xuan Trang SARRAZIN   
Présidente.   

-> Voir toutes les images : page1 - page2 - page3 <-